Keine exakte Übersetzung gefunden für تَنَقُّل رؤوس الأموال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تَنَقُّل رؤوس الأموال

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • C. The movement of capital
    جيم- تنقل رؤوس الأموال
  • C. The movement of capital 48 - 52 12
    جيم- تنقل رؤوس الأموال 48-52 13
  • The following are some reflections on three issues: the movement of people, the movement of information and the movement of capital.
    وفيما يلي بعض الأفكار المتعلقة بثلاث مسائل هي: انتقال الناس، ونقل المعلومات، وتنقل رؤوس الأموال.
  • Similarly, the increased mobility of capital combined with high levels of unemployment has weakened the bargaining position of workers vis-à-vis employers.
    وبالمثل أدى ازدياد تنقل رؤوس الأموال الذي اقترن بارتفاع مستويات البطالة إلى إضعاف موقف العمال التفاوضي أمام أرباب العمل.
  • It is motivated principally by developments in information and communications technology (ICT) and fostered by reduced barriers to global trade and the faster movement of capital.
    وتحرّكها أساساً التطورات في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ويعززها انخفاض الحواجز أمام التجارة العالمية وتزايد سرعة تنقّل رؤوس الأموال.
  • Lastly, he noted that his country believed in the market economy and the free movement of capital, but that such freedom should also be extended to jobs, technology and goods and services.
    وأخيرا قال إن بلده يؤمن باقتصاد السوق ويؤيد حرية تنقل رؤوس الأموال على أن تشمل هذه الحرية أيضا العمالة والتكنولوجيا فضلا عن السلع والخدمات.
  • It has often been assumed that integration should first cover trade in goods and services and then movements in capital and labour, and that the harmonization of economic policy should be the final step.
    وكثيرا ما افترض أن التكامل ينبغي أن يشمل أولا التجارة في السلع والخدمات، ثم تنقـلات رؤوس الأموال واليد العاملة، وأن تأتـي مواءمة السياسة الاقتصادية كخطوة أخيـرة.
  • A Jordanian monetary shock will be transmitted to the Palestinian economy through the capital account since there is almost free mobility of capital between the two economies and very little trade.
    فإذا وقعت صدمة نقدية أردنية انتقلت إلى الاقتصاد الفلسطيني عبر حساب رأس المال نتيجة تنقل رؤوس الأموال بحرية شبه مطلقة بين الاقتصادين وضآلة التبادل التجاري البالغة بينهما.
  • The effectiveness of these actions depends, however, on complementary achievements, such as fairer trade with developed countries, greater fluidity in the transfer of capital, official development assistance and forgiveness of foreign debt.
    غير أن فعالية تلك الإجراءات تتوقف على إنجازات تكميلية، كأن تكون التجارة مع البلدان المتقدمة النمو أكثر إنصافاً، ويكون تنقل رؤوس الأموال أكثر تدفقاً، فضلاً عن تقديم المساعدة الإنمائية الرسمية، والإعفاء من الديون الخارجية.
  • Facing sharp currency appreciation and fearing asset-pricebooms fueled by hot money, countries such as Indonesia, Korea, and Taiwan have recently taken steps to limit inflows.
    ففي مواجهة الارتفاع الحاد في قيمة العملات، وخوفاً من موجاتازدهار أسعار الأصول التي تتغذى على سرعة تنقل رؤوس الأموال، بادرتبعض الدول مثل إندونيسيا وكوريا وتايوان مؤخراً إلى اتخاذ خطوات للحدمن التدفقات الواردة من رؤوس الأموال.